Monthly Archives: April 2007

“through my most grievous fault”

In the future, at Holy Mass, your full, conscious and active participation will be aided by more accurate translations. Imagine you are at Mass and this is how it begins: V. The Lord be with youR. And with your spirit. … Read More

Posted in SESSIUNCULA, WDTPRS |
9 Comments

The new translation draft…. consubstantial

Truth is victorious again. Those who think we are all too stupid to understand Mass texts without them being dumbed down complained vigously about words and phrases that were tooo harrrd.  None were harder than translating consubstantialis Patri in the … Read More

Posted in SESSIUNCULA, WDTPRS |
29 Comments

“enter under my roof”

A new draft of the ICEL translation is circulating and it is interesting to review it with an eye on those controversial bits.  Not only did people freak out about "dew of the Spirit in the 2nd Eucharistic Prayer being … Read More

Posted in SESSIUNCULA, WDTPRS |
4 Comments

“Dew” you remember the “dew” controversy in the 2nd Eucharistic Prayer?

I am sure veterans of WDTPRS will remember with a smile my rants, fisks, and Patristic glosses on the image of "dew" in the proposed new translation of the 2nd Eucharistic Prayer. There were some people, such as H.E. Donald … Read More

Posted in SESSIUNCULA, WDTPRS |
16 Comments

Where are you?

Here is where I was during the Pope’s book presentation.  You can just see my computer screen through the crowd. That is where I was yesterday. Here is a snapshot of where some of you are right now as I … Read More

Posted in SESSIUNCULA |
15 Comments

Talk about an ALTARation!

You must watch this video.  I tip my biretta to FA and to NLM.  This is a 5:25 length video of the transformation of a typical modernistic free-standing altar into a very beautiful ad orientem altar.  The setting is a … Read More

Posted in SESSIUNCULA |
50 Comments

Chinese tolerance

The Hong Kong English language daily South China Morning Post wrote about Cardinal Zen and the forthcoming papal letter to the Chinese Catholics.  Here is a summary of three pieces.   First, in a pieced dated 7 April, we learn … Read More

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on Chinese tolerance

Drink change

The days are getting long, sunnier and warm. I have officially moved into Campari soda season.

Posted in SESSIUNCULA |
20 Comments

“…a man of gentle steel…”

In my entry on Card. Zen‘s speaking about the upcoming papal letter to the Chinese there is a comment which deserves special notice (my emphasis): Cardinal Zen was our parish priest some of the time we lived in Hong Kong. … Read More

Posted in SESSIUNCULA |
12 Comments

From yesterday’s sunset

This is a twice in a year shot:

Posted in My View, SESSIUNCULA |
9 Comments