Category Archives: WDTPRS

Thoughts about correcting the Corrected Translation

Yesterday we had a glimpse of the CDW’s revision of the ICEL text of the Roman Missal which had been approved by the USCCB and sent for Rome’s approval, which it obtained.   The revised text was leaked and put on … Read More

Posted in The Drill, WDTPRS |
24 Comments

The new Roman Missal leaked, online for your perusal

I was standing in a gallery of the Tate Britain looking at a piece by William Blake… this one as a matter of fact… … when I had an SMS to check mail. Therein I found a link to something … Read More

Posted in The Drill, WDTPRS |
38 Comments

About reported problems with the corrected English translation

You can’t imagine how many emails I have had regarding changes being made by (theoretically) the Congregation for Divine Worship to the new, corrected translation. That translation had been sent to Rome and had received an approval. But, because Adam … Read More

Posted in Random Thoughts, SESSIUNCULA, The Drill, The future and our choices, WDTPRS, Wherein Fr. Z Rants |
62 Comments

Mysterium fidei: some thoughts

I just hammered out another article for The Wanderer.  This week I concluded some comments about the pro multis issue and then moved on to look at the “mysterium fidei” and the acclamations. Here are a few points. The words … Read More

Posted in WDTPRS | Tagged
48 Comments

WDTPRS 30th Sunday of Ordinary Time: “In His will is our peace.”

In Canto III of the Paradiso of the Divine Comedy the poet Dante is in the Heaven of the Moon. He encounters the soul of Piccarda. Dante queries her about the happiness of the blessed in heaven wondering if somehow, even in heaven, souls might be disappointed that they do not have a higher place in celestial realm.

In response Piccarda utters one of the greatest phrases ever penned and or recited (l. 85): Read More

Posted in WDTPRS | Tagged , ,
5 Comments

WDTPRS: 21st Sunday after Pentecost – “the sort of Collect liberals hate”

I am amused and horrified whenever I hear liberals propose that we modern men and women are all grown up now and that we no longer have to kneel as if cowering before a stern master God. With that in … Read More

Posted in WDTPRS |
7 Comments

WDTPRS Collect 20th Sunday after Pentecost: “to live with a mind and conscience quiet”

This ancient Collect is found without variation in the Liber Sacramentorum Gellonensis, written perhaps in Meaux, near Paris, between 790-800. The Gellone Sacramentary, which has Frankish influences, is a strand in the complicated web of manuscripts descending from what we … Read More

Posted in WDTPRS | Tagged
2 Comments

Google Translator v. Lame-Duck ICEL – COLLECT 27th Sunday

Google Translator has added Latin.  I am skeptical. That said. A reader sent this: Noting your skepticism about Google Translate’s addition of Latin, I have a suggestion: What if we tried a head-to-head comparison of Google Translate to the old … Read More

Posted in Lighter fare, WDTPRS | Tagged , ,
38 Comments

Mass, priesthood and sacrifice must never be separated

A while ago I sent in my weekly column for The Wanderer.  This week I wrote about the Hanc igitur in the Roman Canon. Here is an excerpt: […] Return for a moment to that phrase “servitutis nostrae”.  Servitus was … Read More

Posted in Our Catholic Identity, WDTPRS, Wherein Fr. Z Rants |
7 Comments

Priest, publisher, calls “pro multis… for many” heretical

On the site of UCANEWS.com Fr. William Grimm (Tokyo-based publisher of UCA News, former editor-in-chief of “Katorikku Shimbun,” Japan’s Catholic weekly) opines about the new, corrected English translation. My emphases and comments. Small word, big problem Published Date: September 10, … Read More

Posted in SUMMORUM PONTIFICUM, Throwing a Nutty, WDTPRS | Tagged ,
110 Comments