DAILY ROME SHOT 927

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

Welcome registrant:
ez-emeric

In chessy news, FIDE announced qualification changes for the path to the Candidates.  This is important and good… if the changes are good.  Alireza “Puer” Firouzja will forever be stained by his unsporting but technically legal scramble to oust the deserving Wesley So.  Now the World Champ runner up (“1st loser”?) does not automatically get a slot.  Highest rated gets in.  FIDE Circuit (2 spots).  FIDE World Cup (3 spots).  FIDE Grand Swiss (2).  Hence, Candidates 2026 will have 8 players.  However, the ratings issue had to be settled.  Now, the six-month average rating applies, which greatly diminishes the cobbled-up grasps at the rungs in December.

Ceterum censeo Alirezam esse delendum.

Click!

In my own chessy news, I played yesterday to a 35 move defeat with black.  I put the game into an engine when I got home and found some good information.  There were moments when both I and my opponent totally missed huge opportunities.  I found the precise moment that moved and the entire momentum of the game shifted away towards ultimate defeat.  Even then, I recovered ground at one point, but it was too little and too late.   It is amazing what roles “time” and “space” play on the board. It is amazing how one seemingly little move can dramatically alter the outcome.  For example, in yesterday’s game, one of my moves allowed for the enemy to make a cross-board, long diagonal bishop sac to open up an attack on the other side of the board.  Well-done.

Life is like that, isn’t it.   In the blink of an eye, life can change.  A single careless moment in the kitchen.  Putting your foot wrong.   Forgetting to mail that thing.  Weather.  Illness.  Things forced on you.

Nevertheless, even in these moments, as is my hard-learned experience, it is the hand of God that moves you upon his board according to a game plan which He conceived before the creation and ordering of the cosmos and all within it, including the holy angels.  God created a specific angel to be your Guardian Angel before the creation of the material universe.  That angel’s sole eternal task, other than the glorification of God, is to help you.

Contemplate the depths of the plans of God and economy of salvation.  Perhaps this is why step by step through scientific developments we can see more of the visible vast and invisibly tiny universe: to give us a sense of the infinite nature of God.  Perhaps this is why, as we advance in maths we have realized the even the tiniest increase or decrease of nuclear forces at the first microsecond of the universe would have prevented the formation of the building blocks of life.  The perfect balance points to a Divine mind and purpose.   Before all of that, before the “Spirit moved on the waters” of the Tohu-wa-bohu, the primordial chaos, God chose YOU.   He brought YOU into existence NOW.   We, here and now are God’s “team” for his Will.  The Digitus Dei guides us, and even the quark, in our paths.  In our striving to do God’s will according to our vocations, his hand rests upon us.  He gives us all the actual graces we need to do His will.

One mathematician supposed that, including nonsense games, the number of possible games was something like 10¹???.   To scale this down a little bit, after white’s 8th move (15 half-moves), there are 2,015,099,950,053,364,471,960 possible games.  That’s after 7.5 moves.  I am always amused when one online chess commentator says, “And it was after this move that we have an entirely new game.”

Every day is like the day before if we are disciplined and have a rule of life.   And we should.  The Church get’s this, which is why we have the canonical hours of prayer for the Divine Office, why we have firm points for devotions of, say, the Angelus at 6 – 12 – 6.  Everyday is like the one before, but it’s not.  They get longer and shorter, colder and warmer.  Every day known by God which is why He chose to place you HERE and NOW.  Pure love.

Meanwhile, you will love the wine made by the traditional Benedictines in France at Le Barroux.

If we can trust God, we can’t trust big corporations. Read my piece about Federated Computer. Please. Do you have any sort of online presence? Why pay companies that mine your data and can switch you off?

Posted in SESSIUNCULA |
1 Comment

ASK FATHER: Difference between Latin “Ave” (Ave Maria) and “Salve” (Salve Regina)

From a reader…

QUAERITUR:

Do you have any insights on the distinction between the Latin words “ave” like “Ave Maria” and “salve” like “Salve Regina”?

I’m teaching Latin Prayers to Catholic Schoolhouse students and one student asked about this. I did some looking up after class then remembered in the middle of the night to ask the master of Latin!

It’s a good question.

My insights are derived from memory, but also from the consultation of a solid, online dictionary… the mighty Lewis and Short… free for use. However well I could explain it, L&S will do it better.

Ave (from εὖ) is a salutation used at meeting and at parting, like χαῖρε; whereas salve is used at meeting only, vale at parting, like ἔῤῥωσο.

“Vale!” is from valeo. Upon taking your leave you say, much as we do today, “Prithee, fare thee well.” However, depending on the tone, it can also mean “Scram! Get lost!”.

Salve in effect says “Sis salvus” or as a greeting, “Bless you! Good day!” and on parting “Farewell!” You can also say to people “Satin’ salve? … Is all well (enough)?” or “Salvene? … You are doing well, I hope?”

Another point of greeting comes from the names of fingers in Latin. I wrote about this for the Collect of the 14 Sunday after Pentecost (Novus Ordo Tuesday 2nd week of Lent). What we call the index finger, the forefinger, was by the ancient Romans called the digitus salutaris. Our ancient Roman forebears used to hold up that finger when greeting each other. These days, a different finger is used for “greeting” particularly on roadways.

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, Latin |
8 Comments

DAILY ROME SHOT 926

Please remember me when shopping online. US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

Happy birthday, Boris Spassky, 87.  World champion 1969-1972.

Welcome registrant:
justine

Meanwhile, BLACK to move and mate in 4.


1. … Rad2+ 2. Kc1 Rc2+ 3. Kb1 a2+ 4. Ka1 Rxe1#
NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

The wonderful nuns of Gower Abbey, the Benedictines of Mary, Queen of Apostles, have a disc and digital download:

Tenebrae at Ephesus

US HERE – UK HERE

These are the RESPONSORIES of Tenebrae for all three days of the Triduum.  They are, arguably, the most beautiful chants of the entire liturgical year.

Posted in SESSIUNCULA |
3 Comments

DAILY ROME SHOT 925

Please remember me when shopping online. US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

Exposition at Septuagesima Sunday Vespers.  The color is a Roman purple.

Photo from The World’s Best Sacristan™.

The final round of the Tata Steel Masters ended – after two weeks – a four-way blitz playoff. Wei Yi, Gukesh, Anish and Nodirbek played knockout tiebreakers. 24-year-old Wei Yi prevailed.  Some think that Wei is Magnus’ biggest future threat.  His performance at Tata put him into the top ten in live ratings.  Wei, something of a poet, and Ding Liren are close friends.

White to mate in 2.


1. Bf6+ a. Kxf6 b. Kf8 c. Kd6 2a. Qd5# 2b. Qg7#2c. Qc5#
NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

I have a new coffee affiliate.  I still have Mystic Monk, but after the ferocious hit job Voris did on them (and almost everyone else that wasn’t CM), people seem to have cooled on their coffee.  I’ll still link to them because they deserve a chance to keep building.  I like monks who build stuff. However here is another option that I’ll try for a while.   Also, if you are going to move and need a realtor, try Real Estate for Life.   And forget about all the others who talk about Real Estate for Life and remember Fr. Z!  HA!

Posted in SESSIUNCULA |
7 Comments

Hearts and Vinegar – A sweet and sour taste of St. Francis de Sales in Benedict XVI’s Spe salvi

In the traditional Roman calendar, today is the Feast of St. Francis de Sales, Bishop and Doctor.   He was a great warrior for the Church in the face of the Protestant Revolt.

According to the Louis de la Rivière in his Vie de saint François de Sales (1624 – p. 584), the doctor and bishop of Geneva, St. Francis de Sales (+1622) told friend and prodigy Jean Pierre Camus (+1652) Bishop of Belley:

“Soyez toujours le plus doux que vous pourrez, et souvenez-vous que l’on prends plus de mouches avec une cuillerée de miel qu’avec cent barils de vinaigre.

Always be as gentle as you can and remember that one catches more flies with a spoonful of honey than with a hundred barrels of vinegar.”

Honey and vinegar.   They seem to go together.

Just for fun, here is a sample about hearts and honey and vinegar from Augustine as quoted by Pope Benedict XVI in his encyclical Spe Salvi:

“St Augustine…describes very beautifully the intimate relationship between prayer and hope. He defines prayer as an exercise of desire. Man was created for greatness – for God Himself; he was created to be filled by God. But his heart is too small for the greatness to which it is destined. It must be stretched…He then uses a very beautiful image to describe this process of enlargement and preparation of the human heart. “Suppose that God wishes to fill you with honey [a symbol of God’s tenderness and goodness]; but if you are full of vinegar, where will you put the honey?” The vessel, that is your heart, must first be enlarged and then cleansed, freed from the vinegar and its taste. This requires hard work and is painful, but in this way alone do we become suited to that for which we are destined. Even if Augustine speaks directly only of our capacity for God, it is nevertheless clear that through this effort by which we are freed from vinegar and the taste of vinegar, not only are we made free for God, but we also become open to others…When we pray properly we undergo a process of inner purification which opens us up to God and thus to our fellow human beings as well. (Spe Salvi 33)”.

Honey and vinegar!

And speaking of enlarging hearts, St. Philip Neri pray for us.

Posted in Classic Posts, Saints: Stories & Symbols |
3 Comments

WDTPRS – Septuagesima Sunday: Lent doesn’t sneak up on “trads”

On this coming Sunday, Holy Church begins to sing in a new key.  We have come around, in the traditional calendar, to Pre-Lent.

The “Gesima Sundays” have Roman Stations.  Today we are at St. Lawrence “outside the walls”.  Being in the presence of the great martyr helps to set the tone.

No Catholic who follows the traditional calendar is ever surprised by the coming of Lent.

A serious tone begins to ring in our ears in the next three Sundays, to alert us to the season of discipline to come.

The antiphons for the first part of Mass carry a theme of affliction, war, oppression.  We hear from 1 Corinthians on how Christians must strive on to the end of the race.

The Tract (which substitutes the Gradual and Alleluia) is Ps 130 (older 129) the De profundis.  This has been set to music by many composers.  But the chanted version is special.

Let’s see the…

COLLECT:

Preces populi tui, quaesumus, Domine, clementer exaudi: ut, qui iuste pro peccatis nostris affligimur, pro tui nominis gloria misericorditer liberemur.

This prayer, as well as the other two we will see, is in versions of ancient sacramentaries, such as the Gregorian.

Our wonderful Lewis & Short Dictionary says ex-audio means “listen to” in the sense of “harken, perceive clearly.” There is a greater urgency to exaudi (an imperative, or command form) than in the simple audi. In the litanies we sing, we move from “Christe audi nos to Christe exaudi nos… Christ hear us, Christ graciously/intently hear us.” Clementer is an adverb from clemens, meaning among other things “Mild in respect to the faults and failures of others, i.e. forbearing, indulgent, compassionate, merciful.”

We ask God, omnipotent Creator, to listen to us little finite sinful creatures in a manner that is not only attentive but also patient and indulgent.

LITERAL TRANSLATION:

We beseech You, O Lord, graciously to hark to the prayers of Your people: so that we who are justly afflicted for our sins, may mercifully be freed for the glory of Your Name.

The first thing you who attend mainly the Novus Ordo will note, is the profoundly different tone of this prayer. 

It is just as succinct as most ancient Roman prayers.  It has the classic structure.

The focus on our responsibility and guilt for our sins is alien to the style of the Ordinary Form.

Such direct references to our sinful state were systematically excised from the ancient prayers which survived, in some form, in the post-Conciliar Missale Romanum.

We need them back.

SECRET:

Muneribus nostris, quaesumus, Domine, precibusque susceptis: et caelestibus nos munda mysteriis, et clementer exaudi.

This ancient prayer was also in the Mass “Puer natus” for 1 January for the Octave of Christmas.  The first part of the prayer is an ablative absolute. In the second part there is a standard et…et construction.  The prayer is terse, elegant.

LITERAL TRANSLATION:

Our gifts and prayers having been received, we beseech You, O Lord: both cleanse us by these heavenly mysteries, and mercifully hark to us.

In the first prayer we acknowledge our sinfulness and beg God’s mercy.  In this prayer we show humble confidence that God is attending to our actions and we focus on the means by which we will be cleansed from the filth of our sins, namely, the Sacrifice of Jesus on the Cross, about to be renewed upon the altar.

As the Mass develops there is a shift in tone after the Gospel parable about the man hiring day-laborers.  An attitude of praise is introduced into the cries to God for help.

POSTCOMMUNIO (1962MR):

Fideles tui, Deus, per tua dona firmentur: ut éadem et percipiendo requirant, et quaerendo sine fine percipiant.

Glorious.

In an ancient variation we find per[pe]tua, turning “by means of your…” into “perpetual”. That éadem (neuter plural to go with dona, “gifts”) is the object of both of the subjunctive verbs which live in another et…et construction.  Requiro means “to seek or search for; to seek to know, … with the accessory idea of need, to ask for something needed; to need, want, lack, miss, be in want of, require (synonym: desidero)”.  Think of how it is used in Ps. 26(27),4: “One thing I have asked of the Lord, this will I seek after (unum petivi a Domino hoc requiram); that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life.”  Quaero is another verb for “to seek”, as well as “to think over, meditate, aim at, plan a thing.”  The first meaning of the verb percipio is “to take wholly, to seize entirely” and then by extension “to perceive, feel and “to learn, know, conceive, comprehend, understand.”

Notice that these verbs all have a dimension of the search of the soul for something that must be grasped in the sense of being comprehended.

Just to show you that we can steer this in another direction, let’s take those “seeking/graping/perceiving” verbs and emphasize the possible dimension of the eternal fascinating that the Beatific Vision will eventually produce.

A LITERAL ALTERNATIVE:

May Your faithful, O God, be strengthened by Your gifts: so that in grasping them they will need to seek after them and in the seeking they will know them without end.

In this life, the closest thing we have to the eternal contemplation of God is the moment of making a good Holy Communion.

At this moment of Mass, which so much concerned struggling in time of oppression, we strive to grasp our lot here in terms of our fallen nature, God’s plan, and our eternal reward.

I don’t think this prayer, like Septuagesima Sunday, made it into the Novus Ordo, to our great impoverishment.

Start thinking about Lent NOW, not on the morning of Ash Wednesday.

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Our Catholic Identity |
2 Comments

DAILY ROME SHOT 924

Please remember me when shopping online. US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

White to play.  Mate in 2.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

Priestly chess players, drop me a line. HERE

Interested in learning?  Try THIS.

Federated Computer… your safe and private alternative to big biz corporations that hate us while taking our money and mining our data. Have an online presence large or small? Catholic DIOCESE? Cottage industry? See what Federated has to offer. Save money and gain peace of mind.  HERE

In chessy news, crazy stuff on Saturday at Tata Steel’s penultimate day. There is now a five-way tie for first: Vidit, Anish, Gukesh, Nodirbek, Wei Yi all have 7.5/12. Yesterday Vidit beat the leader Nodirbek Abdusattorov and became the new Indian top rated player in live ratings.

Yesterday I had a call from a priest friend who is also into chess.  We both expressed our desire to set a rating goal.   That means ramping it up, playing in tournaments, etc.

I renew my shout over the valleys and mountains.

I stuff another message into a bottle and fling it to the sea.

I ask the holy guardian angels to nudge the right people.

I beg St. Teresa, patroness of chess players, to intercede for a favor.

We need a tradition-leaning Catholic Grand Master who can a) coach and b) perhaps be willing to have a podcast for a rating march.

There has to be one.

Speaking of a daily shot:

Ceterum censeo Alirezam esse delendum.

Posted in SESSIUNCULA |
5 Comments

Your Sunday Sermon Notes – Septuagesima (N.O.: 4th Ord) 2024 – POLL – Burying the Alleluia

Too many people today are without good, strong preaching, to the detriment of all. Share the good stuff.

It is the 4th Sunday of Ordinary Time in the Novus Ordo and Septuagesima Sunday in the Vetus Ordo.  We are back in purple for Sunday while the new-fangled gets green.  We are now in pre-Lent.  Those who attend the Vetus Ordo are never surprised by Lent.

Was there a GOOD point made in the sermon you heard at your Sunday Mass of obligation?

Tell about attendance especially for the Traditional Latin Mass.  I hear that it is growing.  Of COURSE.

Any local changes or (hopefully good) news?

I have a few thoughts about the orations in the Vetus Ordo for this Sunday: HERE

A taste:

You know the response of the Lord to those who complained about getting the same as those hired last: “Is your eye evil because I am good?”.  Yup.  That’s how the Douay-Reims version has it.  RSV says: “Do you begrudge my generosity?”  That eye imagery is wonderful.  We tend to see things the way we want to see them.

Let’s have a poll. Anyone can vote. To comment you have to be registered and approved.

For Septuagesima Sunday where you are was there a "burial of the Alleluia" performed?

View Results

Loading ... Loading ...
Posted in SESSIUNCULA | Tagged
3 Comments

ROME SHOT 923 – DIY and amusing coffee stuff

Please remember me when shopping online. US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

From The World’s Best Sacristan™

You will want to watch Raymond Arroyo’s interview with Card. Müller.  Among other hot button issues they talk about the suppression of the Vetus Ordo.

I’m sure something is up at Tata Steel.  I just don’t know what it is.  @ 14:30  HERE

In Wijk aan Zee, Tata Steel continues win Round 12.   After Round 11 Nodirbek is the sole leader followed by Gukesh.   The Boy, Alireza, is somewhere down in the pack.

He has been wearing a jacket that looks like a high school varsity (maybe junior varsity) letter jacket that’s been treated with estrogen.

Maybe it’s a cry for help?

I played OTB like a complete blockhead today. Didn’t win a single game.  Blunders.  Couldn’t concentrate.  However, more of the guys are asking me questions about “what’s up with the Catholic Church?”.  I give it to them straight.  Yes, “straight”.

Meanwhile, I finally had enough of my office chair slowly sinking.

“Enough of this sinking!”, quoth I.  “Thou shalt sink NO MORE!”

I had something on the wish list that was going to deal with this, but I had already sank on that Rubicon… or something like that.

After taking off the wheel apparatus (that’s the bottom part for the people in Columbia Heights), I measured the gas column and estimated the height of the cylinder I would have to mount over it to block it from depressing and lowering the seat.  The interior diameter of the PVC pipe was just a little too small.  Hence, I sawed through it end to end.  Thank you to the readers who sent the bench and and saw.

Then I used my cooking torch (sent by a reader, thanks!) to soften up one side. I jammed the split tube onto another piece of pipe to widen the gap.

There are three interlocking decorative cups which telescope on each other to hide the gas cylinder from view.  I knew the PVC was going to fit through the opening on the top, smallest, one so I snipped it.

This pic isn’t oriented correctly, but you get the drift.  At this stage I estimated how much shorter my PVC block had to be, cut it off, and reconnect the wheel base.

I sink no more.  At least physically.  My spirit sinks sometimes, but we are Christians.  The Christian default position is joy.

Now the default position of this chair is fixed and it ain’t goin’ anywhere.

Meanwhile,…

White to play and mate in 2.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

I’m sure something is up at Tata Steel.  I just don’t know what it is.

I have a new coffee affiliate.  I still have Mystic Monk, but after the ferocious hit job Voris did on them (and almost everyone else that wasn’t CM), people seem to have cooled on their coffee.  I’ll still link to them because they deserve a chance to keep building.  I like monks who build stuff.

However here is another option that I’ll try for a while.

I see that a few people bought some the other day.  I look forward to your reviews.  I have not tried it.  (If they were smart they’d send me some.)

It would please me enormously were they to add a dark roasted Sumatra and name it after Clement XIV.  I hope that their Clement VIII is particularly dark and smokey, since he’s the one who dealt with Giordano Bruno.

Another option could be an Alexander VI line, “Our most decadent coffee”, with a strong nose of smoke in memory of Savonarola.

I could think of all sorts of coffees for them.  Paul VI, “The Pius V coffee, under-roasted for extra blandness, decaf”.   John XXIII: “It’s a secret and we’re not telling”.

Speaking of Savonarola, the Dominican Soap Sisters used to make a hilarious smoke-smelling soap for men called… Savonarola.  Get it?   Must I spell it out?  Terrific sense of humor.  Alas, I think they discontinued it.  I’ll bet they could be induced to make a special “Fr Z run” of Savonarola.

Ceterum censeo Alirezam esse delendum.

Posted in SESSIUNCULA |
12 Comments

ROME SHOT 922

Please remember me when shopping online. US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

 

Hey! Donor sa***@***.ws! My note to you got kicked back. New email?

WELCOME REGISTRANTS
Sophia1803
tahardy

NB: A note to readers.  I have RULES about the combox, which could perhaps be easily forgotten or over looked.  One of them is quite simple: 2-j) “NB IMPORTANT: commenting in any way about my choices about moderation of the combox, or deleting or keeping comments or posts; if I catch a hint of that, GONE.”

On the road again today, so this will be brief.

Black to play.   Win material and a good position.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

I’m sure something is up at Tata Steel.  I just don’t know what it is.

I’ll be back at OTB tomorrow, God willing.

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on ROME SHOT 922